1 00:00:47,130 --> 00:00:50,170 (Lahat ng character, lugar, organisasyon, kaso,) 2 00:00:50,170 --> 00:00:52,730 (at ang paligid sa dramang ito ay kathang-isip lamang.) 3 00:00:53,740 --> 00:00:56,640 (Episode 4) 4 00:00:56,640 --> 00:00:59,540 (Lagda: Mga palatandaan, katangian, natatanging kasanayan) 5 00:01:49,490 --> 00:01:50,530 Hey. 6 00:02:05,370 --> 00:02:06,540 Ito ay imbakan numero ng tatlong. 7 00:02:07,340 --> 00:02:08,580 Nasa panganib siya. 8 00:02:09,610 --> 00:02:11,350 - Sa ganoong paraan. - Okay. Sino yung nasa phone? 9 00:03:30,060 --> 00:03:31,060 Cha Su Young? 10 00:03:33,400 --> 00:03:34,430 Hanapin mo siya. 11 00:03:43,870 --> 00:03:44,910 Hey. 12 00:03:45,270 --> 00:03:48,480 Bakit mo ako sinusundan ng walang takot? 13 00:04:12,000 --> 00:04:13,040 sino nandyan? 14 00:04:16,340 --> 00:04:18,510 Sinong nagtatago dito? 15 00:04:23,280 --> 00:04:27,480 Mas mabuting magtago ka talaga. 16 00:04:42,530 --> 00:04:45,130 Ikaw ba yung tanga na nagpadala sa akin ng text? 17 00:05:09,260 --> 00:05:11,530 - Nawala siya. - Hindi. 18 00:05:11,860 --> 00:05:13,430 Nandoon pa rin siya. 19 00:05:13,860 --> 00:05:15,300 Nakarinig ako ng pagsara ng pinto. 20 00:05:20,940 --> 00:05:21,970 Wala siya dito. 21 00:05:22,400 --> 00:05:23,940 Saan siya nagpunta? 22 00:05:26,170 --> 00:05:27,180 (Icehouse) 23 00:05:27,980 --> 00:05:29,010 Halika dito. 24 00:05:49,060 --> 00:05:50,130 My gosh. 25 00:05:51,070 --> 00:05:52,130 Su Young. 26 00:05:52,330 --> 00:05:53,640 - Tae Sung! - Ano? 27 00:05:53,640 --> 00:05:55,570 - Su Young! - Hoy. 28 00:05:56,270 --> 00:05:58,170 Su Young. okay ka lang ba? 29 00:06:00,480 --> 00:06:01,510 Ilabas mo siya. 30 00:06:04,810 --> 00:06:06,450 - Hanapin ang lugar! - Oo, ginoo. 31 00:06:15,490 --> 00:06:17,630 - Maghanap sa mataas, mababa, at sa loob! - Okay. 32 00:06:18,860 --> 00:06:21,900 - Wala dito, ginoo. - Walang anuman dito. 33 00:06:22,100 --> 00:06:23,800 Nahanap namin siya. 34 00:06:26,230 --> 00:06:27,970 Good going, lahat. 35 00:06:28,640 --> 00:06:30,170 Halika na! 36 00:06:30,770 --> 00:06:32,070 - Tae Sung. - Oo? 37 00:06:32,070 --> 00:06:33,410 - Tulungan siyang tumayo. - Oo, ginoo. 38 00:06:33,410 --> 00:06:34,580 Bumangon ka na. 39 00:06:46,220 --> 00:06:51,090 (Sabihin sa Akin Kung Ano ang Nakita Mo) 40 00:07:02,370 --> 00:07:05,970 pasensya na po. Dapat naghintay ako hanggang sa makarating ka doon. 41 00:07:05,970 --> 00:07:07,680 Bakit ka pumasok mag-isa kung alam mo naman? 42 00:07:10,980 --> 00:07:12,110 Inumin mo. 43 00:07:17,790 --> 00:07:19,890 Dapat nagsumbong ka sa akin. 44 00:07:20,020 --> 00:07:21,520 Ikaw lang ba ang detective? 45 00:07:24,560 --> 00:07:27,630 Hindi ito mangyayari kung magtutulungan kami. 46 00:07:27,630 --> 00:07:29,730 Sir, nandito po ba kayo para magtulungan? 47 00:07:31,430 --> 00:07:33,740 Mapapalampas ko ang iyong personal na paghihiganti at mga hinala na mayroon ka. 48 00:07:33,740 --> 00:07:35,300 Pero unahin natin ang ating organisasyon. 49 00:07:35,300 --> 00:07:38,240 Aalamin natin kung sino sa atin ang inuuna ang ating organisasyon. 50 00:07:43,850 --> 00:07:45,550 Ibalik ang constable sa kanyang patrol division. 51 00:07:45,550 --> 00:07:47,120 Huwag gawing mas magulo ito kaysa dati. 52 00:07:51,390 --> 00:07:53,460 (Malamig na Imbakan) 53 00:08:03,100 --> 00:08:05,270 Darn it. Ano ito ngayon? 54 00:08:14,340 --> 00:08:17,380 - Bumalik ka. - Itigil ang pagkuha ng mga larawan. 55 00:08:17,380 --> 00:08:19,110 - Hakbang pabalik. - Ano ang nahanap mo? 56 00:08:26,450 --> 00:08:29,560 Forensics, mag-ingat na huwag basagin ang yelo. 57 00:08:29,760 --> 00:08:32,160 Wag ka lang tumayo dyan. Kumilos ka at pigilan mo sila. 58 00:08:32,960 --> 00:08:35,700 Pigilan sila sa pagkuha ng litrato. Ito ba ay isang panoorin para sa iyo? 59 00:08:35,700 --> 00:08:36,970 Oo, sinuri ko. 60 00:08:36,970 --> 00:08:38,570 Sa palagay ko nahulog siya sa tangke sa malamig na imbakan... 61 00:08:38,570 --> 00:08:40,240 at naipit sa yelo. 62 00:08:40,570 --> 00:08:42,400 Kakailanganin kong kumpirmahin ito sa ulat ng autopsy, 63 00:08:42,670 --> 00:08:44,270 pero sigurado akong nalunod siya. 64 00:08:44,270 --> 00:08:45,670 Anong kaluwagan. 65 00:08:46,110 --> 00:08:47,410 Paano naman ang ibang usapin? 66 00:08:48,040 --> 00:08:49,180 Well, iyon... 67 00:08:53,680 --> 00:08:56,620 Naka-freeze pa rin ang ulo sa ice cube. 68 00:08:57,050 --> 00:08:59,590 Duda ako sa isang lalaking nalunod na may kendi sa bibig. 69 00:08:59,590 --> 00:09:00,920 Balutin ito nang mabilis. 70 00:09:00,920 --> 00:09:02,360 Oo, sir. 71 00:09:03,890 --> 00:09:06,900 Ako ito. Akala ko gusto mong mag-update. 72 00:09:07,730 --> 00:09:09,430 Wala akong nakitang peppermint candy. 73 00:09:09,930 --> 00:09:12,300 Wala ring bakas ng homicide. 74 00:09:12,300 --> 00:09:14,340 Tatawagan ulit kita kapag nakuha ko na ang autopsy report. 75 00:09:16,500 --> 00:09:19,010 Walang peppermint candy. 76 00:09:24,710 --> 00:09:26,980 Sigurado akong may ibang tao sa cold storage. 77 00:09:26,980 --> 00:09:30,190 Alam na ng lalaking iyon na papunta si Jung Chan Ku sa cold storage. 78 00:09:36,120 --> 00:09:37,430 ano? 79 00:09:37,430 --> 00:09:38,690 (Tumakbo ka, kung ayaw mong mahuli.) 80 00:09:39,890 --> 00:09:41,960 Naakit kasi siya ng lalaking iyon doon. 81 00:09:46,800 --> 00:09:50,870 Ngunit walang peppermint candy sa eksena. 82 00:09:53,410 --> 00:09:56,180 Ikaw ba yung tanga na nagpadala sa akin ng text? 83 00:10:44,890 --> 00:10:46,160 Pinuno ng Team Hwang. 84 00:10:46,930 --> 00:10:48,830 may tanong ako. 85 00:10:50,670 --> 00:10:54,340 Ibig bang sabihin ay isasara na ang kaso ni Kang Seung Hwan? 86 00:10:54,800 --> 00:10:56,670 Namatay ang suspek. 87 00:10:56,870 --> 00:10:59,410 Isasara na ang imbestigasyon dahil hindi natin siya maaaring kasuhan. 88 00:11:00,540 --> 00:11:01,540 Bakit? 89 00:11:04,910 --> 00:11:06,780 At kapag natapos na ang kasong ito, 90 00:11:07,250 --> 00:11:08,850 Babalik ako ha? 91 00:11:08,850 --> 00:11:10,520 Pinadala ako dito para sa kasong iyon. 92 00:11:10,520 --> 00:11:12,690 Si Ji Min na ang bahala sa mga papeles. 93 00:11:19,990 --> 00:11:21,130 Kaninang umaga bandang 6:30am, 94 00:11:21,130 --> 00:11:23,100 Si Mr. Jung, ang suspek ng sunod-sunod na pagdukot... 95 00:11:23,100 --> 00:11:25,800 at pagpatay, ay tinutugis ng mga pulis. 96 00:11:25,800 --> 00:11:27,770 Siya ay natagpuang patay sa isang cold storage... 97 00:11:27,770 --> 00:11:29,540 matatagpuan sa Mucheon. 98 00:11:29,540 --> 00:11:31,440 Dahil walang nakitang bakas ng homicide ang pulis, 99 00:11:31,440 --> 00:11:33,740 isinasaalang-alang nila ang posibilidad ng maling hakbang. 100 00:11:33,740 --> 00:11:34,810 (Mucheon Metropolitan Police) 101 00:11:50,120 --> 00:11:51,260 Magsimula tayo. 102 00:11:54,160 --> 00:11:57,770 Ngayong umaga, bandang 6:37am, ang pinutol na katawan ni Jung Chan Ku, 103 00:11:57,770 --> 00:12:00,370 ang suspek ni Kang Seung Hwan, ay natagpuan sa cold storage. 104 00:12:00,370 --> 00:12:01,440 Ayon sa aming imbestigasyon, 105 00:12:01,440 --> 00:12:03,270 walang mga palatandaan ng panlabas na mga entry. 106 00:12:03,270 --> 00:12:04,270 Ayon sa medical examiner, 107 00:12:04,270 --> 00:12:06,770 malaki ang posibilidad na siya ay pinatay. 108 00:12:07,040 --> 00:12:09,280 Sa ngayon, tila nagkamali siya ng hakbang... 109 00:12:09,280 --> 00:12:11,250 na naging dahilan ng pagkalunod niya hanggang sa mamatay. 110 00:12:11,750 --> 00:12:14,720 Na-activate ang ice machine dahil sa error ng forensic team... 111 00:12:14,720 --> 00:12:16,950 na humantong sa paghiwa-hiwain ang bangkay. 112 00:12:19,090 --> 00:12:21,160 Sigurado akong aware ka... 113 00:12:21,160 --> 00:12:22,320 ang mga nakatataas ay interesado sa kasong ito. 114 00:12:22,320 --> 00:12:24,190 Para maiwasan ang tsismis tungkol sa peppermint candy... 115 00:12:24,190 --> 00:12:26,930 at kung ano ano pa, huwag mag-iwan ng kahit ano at isara ang kaso. 116 00:12:26,930 --> 00:12:28,500 Oo, Komisyoner Heneral. 117 00:12:31,170 --> 00:12:33,470 Sir. May sasabihin ako sayo. 118 00:12:33,470 --> 00:12:35,740 Team Leader Hwang, anong ginagawa mo? 119 00:12:36,240 --> 00:12:37,840 Huwag mo siyang pansinin. 120 00:12:37,970 --> 00:12:41,340 Team Leader Hwang, may kailangan ka bang sabihin sa akin? 121 00:12:41,640 --> 00:12:44,950 May posibilidad na ito ay isang serial murder. 122 00:12:44,950 --> 00:12:46,250 Ano ang pinagsasabi mo? 123 00:12:46,250 --> 00:12:48,080 Aksidente daw ito sa autopsy report. 124 00:12:48,080 --> 00:12:50,390 pasensya na po. kakausapin ko siya. 125 00:12:50,390 --> 00:12:51,450 Hindi. 126 00:12:52,150 --> 00:12:53,450 May ebidensya ka ba? 127 00:12:53,450 --> 00:12:55,260 Dapat may ebidensya ka. 128 00:12:55,760 --> 00:12:58,960 Mayroon kaming circumstantial evidence na may ibang tao sa pinangyarihan. 129 00:13:01,730 --> 00:13:04,070 Noong ako ay hinirang sa aking posisyon, tinuruan mo ako... 130 00:13:04,070 --> 00:13:06,500 upang isaalang-alang ang bawat posibilidad at imbestigahan ang mga kaso... 131 00:13:06,500 --> 00:13:08,370 lampas sa anumang hinala. 132 00:13:09,070 --> 00:13:10,340 At ang iyong punto ay? 133 00:13:10,510 --> 00:13:13,370 Mangyaring payagan akong ipagpatuloy ang aking pagsisiyasat. 134 00:13:14,040 --> 00:13:15,510 haharapin ko siya. 135 00:13:15,510 --> 00:13:19,250 Kung humihingi siya ng pahintulot sa akin sa pamamagitan ng pag-ikot sa iyong likuran, 136 00:13:19,610 --> 00:13:21,350 dapat may something. 137 00:13:24,350 --> 00:13:26,490 Aanhin mo ba ang responsibilidad kung wala kang mahanap? 138 00:13:27,660 --> 00:13:29,260 gagawin ko. 139 00:13:30,660 --> 00:13:32,130 Oo, sir. 140 00:13:32,860 --> 00:13:35,630 At hayaan mo akong humingi sa iyo ng isang pabor. 141 00:13:37,830 --> 00:13:40,070 (Ulat ng Pagwawakas ng Pagpapadala sa Mucheon Metropolitan Police) 142 00:13:43,440 --> 00:13:45,140 Ipinadala ko sa iyong patrol division ang paunawa. 143 00:13:45,140 --> 00:13:46,570 salamat po. 144 00:13:48,340 --> 00:13:51,250 ayos lang yan. Itigil mo na. Pinalipad mo ang alikabok. 145 00:13:51,250 --> 00:13:53,720 Malapit ka na ring umalis. Bakit ka naglilinis? 146 00:13:53,720 --> 00:13:55,950 tapos na ako. Wala akong pakialam. 147 00:13:58,550 --> 00:14:01,760 Ilang araw lang kaming nagkatrabaho, pero medyo nalulungkot pa rin ako. 148 00:14:01,760 --> 00:14:04,830 Uy, dapat naging mabait ka sa kanya noong nandito siya. 149 00:14:04,930 --> 00:14:07,600 Sino ang nakakaalam na mabilis siyang umalis dito? Akala ko magtatagal pa siya dito. 150 00:14:08,760 --> 00:14:12,430 Siguradong maraming trabaho ang pag-aalaga sa akin. 151 00:14:12,470 --> 00:14:13,800 salamat po. 152 00:14:14,300 --> 00:14:15,500 Natutuwa akong alam mo. 153 00:14:15,500 --> 00:14:18,370 Tama. Huwag mo nang isipin ang pagbabalik dito. 154 00:14:18,370 --> 00:14:19,970 Gawin ang iyong makakaya sa iyong dibisyon. 155 00:14:20,240 --> 00:14:23,040 Ang rural na lugar ay may mas magandang hangin at mas kaunting mga kaso. Ito ay isang mas mahusay na deal. 156 00:14:24,780 --> 00:14:25,850 Oo? 157 00:14:27,120 --> 00:14:29,050 Oo. Okay. nakuha ko na. 158 00:14:30,820 --> 00:14:34,160 Su Young. Gusto kang makita ng Team Leader na si Hwang sa rooftop. 159 00:14:35,490 --> 00:14:36,620 Bakit? 160 00:14:37,460 --> 00:14:39,160 Ikaw ay nasa malaking problema. 161 00:14:39,260 --> 00:14:40,460 Ano ang gagawin mo? 162 00:14:42,900 --> 00:14:46,970 (Mucheon Metropolitan Police) 163 00:14:54,880 --> 00:14:57,150 Ang sarap pumunta dito kapag gusto mong mawalan ng laman ang isip mo. 164 00:14:59,650 --> 00:15:01,780 Ngayong nagtrabaho ka sa RIU, paano ito? 165 00:15:03,250 --> 00:15:04,890 Upang maging tapat, 166 00:15:06,550 --> 00:15:10,120 ito ay mas mahirap kaysa sa naisip ko. 167 00:15:11,460 --> 00:15:14,100 Ngunit nang pumunta ako sa eksena, 168 00:15:14,160 --> 00:15:17,700 Pakiramdam ko ay buhay ako, kaya nagustuhan ko iyon. 169 00:15:19,000 --> 00:15:21,670 Ang pagtatrabaho sa RIU ay hindi para sa lahat. 170 00:15:21,670 --> 00:15:24,570 Ang mga tao ay nabubuhay dito sa kanilang tiyaga at pagmamalaki. 171 00:15:24,640 --> 00:15:27,440 Given that, naisip mo bang magugustuhan ka ng ibang detective? 172 00:15:29,810 --> 00:15:31,250 Salamat sa iyong pagsusumikap. 173 00:15:35,320 --> 00:15:37,420 Salamat sa iyong tulong. 174 00:15:45,660 --> 00:15:46,660 (Order of Transfer) 175 00:15:48,860 --> 00:15:50,800 Opisyal kang magtatrabaho dito. 176 00:15:50,800 --> 00:15:52,070 (Inutusan namin si Cha Su Young na magtrabaho sa Mucheon Metropolitan Police.) 177 00:15:55,140 --> 00:15:56,640 Huwag magsisi. 178 00:15:58,470 --> 00:16:01,540 Hindi ko ito pagsisisihan. 179 00:16:15,490 --> 00:16:18,460 Maghintay ka. Pumapasok ba ang hangin sa gulong ito o ano? 180 00:16:20,460 --> 00:16:21,500 Darn it. 181 00:16:23,100 --> 00:16:24,900 - Dong Sik! - Ano? 182 00:16:25,100 --> 00:16:27,140 Su Young ay sumali sa RIU. 183 00:16:27,140 --> 00:16:29,570 - Ano? - Ito ay totoo. Nakatanggap lang ako ng tawag. 184 00:16:30,740 --> 00:16:33,910 Halika na. Bakit ka magsasabi ng ganyang kasinungalingan? 185 00:16:38,310 --> 00:16:39,410 totoo ba? 186 00:16:40,180 --> 00:16:43,050 Hindi siya titigil sa pagsasalita tungkol sa RIU, 187 00:16:43,050 --> 00:16:44,690 at natupad ang kanyang hiling. 188 00:16:45,090 --> 00:16:46,820 Hindi na siya nagtatrabaho dito? 189 00:16:47,590 --> 00:16:49,660 Hindi ka ba nakikinig sa akin? 190 00:16:50,120 --> 00:16:52,290 Saan mo nakita ang basurang iyon? 191 00:16:52,560 --> 00:16:54,000 Mas gugustuhin ko pang pinaghirapan mo. 192 00:16:54,930 --> 00:16:55,960 My gosh. 193 00:16:56,430 --> 00:16:59,730 Bakit hindi ito pumutok? Sobrang nakakainis. 194 00:17:01,570 --> 00:17:02,600 shoot. 195 00:17:10,480 --> 00:17:11,510 Cha Su Young. 196 00:17:11,980 --> 00:17:14,480 Hoy, Dong Sik. Narinig mo? 197 00:17:14,850 --> 00:17:16,520 Oo, malakas at malinaw. 198 00:17:16,750 --> 00:17:18,790 At naiinis talaga ako, okay? 199 00:17:18,990 --> 00:17:22,120 Hindi mo man lang ba sinabi sa akin ng personal? 200 00:17:22,360 --> 00:17:25,330 Awtomatiko mong makukuha ang balita kapag tinawag ko ang pinuno. 201 00:17:26,090 --> 00:17:28,730 Hindi ba ang top-down ang laging pinakamahusay na paraan? 202 00:17:28,900 --> 00:17:30,600 ano? "Itaas-baba"? 203 00:17:31,400 --> 00:17:33,840 My gosh. Nag-english ka lang? 204 00:17:34,100 --> 00:17:37,210 Dahil lang sumali ka sa dakilang RIU? 205 00:17:37,370 --> 00:17:38,910 Hindi ka ba tumawag para i-congratulate ako? 206 00:17:38,910 --> 00:17:40,510 Congratulations, seryoso. 207 00:17:40,510 --> 00:17:43,140 Buong puso kitang binabati. Pumalakpak, pumalakpak, pumalakpak. 208 00:17:43,480 --> 00:17:47,150 Pero kahit nandyan ka, wag mong kakalimutan... 209 00:17:47,150 --> 00:17:50,380 saan ka galing at saang opisina ka talaga bahagi. 210 00:17:50,380 --> 00:17:51,890 Ay, syempre hindi. 211 00:17:52,490 --> 00:17:54,690 Ako ay mula sa mahusay na Hongwoon Patrol Division. 212 00:17:54,690 --> 00:17:56,290 Konstable Cha Su Young. 213 00:17:56,490 --> 00:17:57,530 Anyway, 214 00:17:58,430 --> 00:18:00,760 huwag mong hayaang takutin ka ng sinuman. 215 00:18:00,760 --> 00:18:02,800 Tumayo ng tuwid at good luck. 216 00:18:03,330 --> 00:18:04,330 Salamat. 217 00:18:04,700 --> 00:18:07,270 Halika at tratuhin kaming lahat. 218 00:18:07,270 --> 00:18:08,270 Good luck. 219 00:18:09,100 --> 00:18:10,300 Dalawa, tatlong round... 220 00:18:12,340 --> 00:18:14,780 Hello? Hoy, Cha Su Young. 221 00:18:15,510 --> 00:18:17,950 Napakasama niyang babae. Binabaan niya ulit ako. 222 00:18:17,950 --> 00:18:19,580 Attracted ako sa kanya. Napakarami. 223 00:18:24,850 --> 00:18:25,890 (Cha Su Young) 224 00:18:59,990 --> 00:19:02,620 (Regional Investigation Unit) 225 00:19:38,930 --> 00:19:39,960 Maligayang pagbabalik. 226 00:19:40,960 --> 00:19:41,960 Saludo. 227 00:19:42,400 --> 00:19:45,130 Constable Cha Su Young mula sa Hongwoon Patrol Division... 228 00:19:47,940 --> 00:19:48,970 Saludo. 229 00:19:49,300 --> 00:19:51,670 Constable Cha Su Young mula sa Hongwoon Patrol Division... 230 00:19:51,670 --> 00:19:54,340 ay inilipat sa RIU Team One... 231 00:19:54,340 --> 00:19:56,010 ng Mucheon Metropolitan Police. 232 00:19:56,010 --> 00:19:57,980 Ako ay nag-uulat para sa tungkulin. 233 00:19:57,980 --> 00:19:59,180 Saludo. 234 00:20:01,850 --> 00:20:02,920 Binabati kita. 235 00:20:03,720 --> 00:20:04,820 Sino ito? 236 00:20:06,520 --> 00:20:08,960 - Saludo. Konstable Cha Su Young... - Teka. 237 00:20:10,020 --> 00:20:11,930 - Ano ito? - Ito ay nangyari. 238 00:20:12,360 --> 00:20:14,900 Bakit hindi tayo lahat magpakuha ng litrato? 239 00:20:17,030 --> 00:20:18,700 Team Leader Hwang, tumayo ka sa gitna. 240 00:20:18,700 --> 00:20:19,730 out na ako. 241 00:20:20,330 --> 00:20:23,240 Huwag manatili na. Halika at tumayo sa gitna. 242 00:20:23,900 --> 00:20:26,410 - Man Su, samahan mo kami. - Kukunin ko. 243 00:20:26,410 --> 00:20:28,240 Samahan mo kami. Kukunin ko ang litrato. 244 00:20:29,180 --> 00:20:31,850 Halika dito. Handa na ba ang lahat? 245 00:20:32,310 --> 00:20:33,750 Pumasok ka dito. 246 00:20:34,150 --> 00:20:37,020 handa na? 1, 2, 3. 247 00:21:04,130 --> 00:21:06,100 late na ako. humihingi ako ng tawad. 248 00:21:09,310 --> 00:21:11,210 Bakit mo gustong makipagkita sa labas? 249 00:21:21,840 --> 00:21:23,380 May importante akong pag-uusapan. 250 00:21:23,970 --> 00:21:25,740 Ano ba kasing nag-aalangan ka? 251 00:21:42,940 --> 00:21:43,950 Una... 252 00:21:44,210 --> 00:21:47,010 Akala ko dapat mong malaman. 253 00:21:48,050 --> 00:21:49,150 (Ebidensya) 254 00:21:51,780 --> 00:21:52,880 Ano ito? 255 00:21:52,880 --> 00:21:54,890 Natagpuan ko ito sa bibig ni Jung Chan Ku. 256 00:22:28,220 --> 00:22:30,920 Tapos... Pinatay ba siya? 257 00:22:31,860 --> 00:22:33,020 Hindi pa ako sigurado. 258 00:22:35,760 --> 00:22:39,460 Tapos... Sa totoo lang... The Guy... 259 00:22:41,930 --> 00:22:42,970 Hindi namin alam. 260 00:22:43,130 --> 00:22:45,170 Tulad ng pagsabog ng Junggeon Three-way Intersection... 261 00:22:45,170 --> 00:22:46,370 limang taon na ang nakalipas. 262 00:22:50,010 --> 00:22:52,180 Hanapin ang bawat sulok sa loob. Mabilis. 263 00:22:52,180 --> 00:22:53,210 - Okay. - Okay. 264 00:23:02,450 --> 00:23:03,590 At ang Team Leader na si Hwang? 265 00:23:04,190 --> 00:23:05,460 Hindi niya dapat alam. 266 00:23:09,990 --> 00:23:11,560 Maaari ba nating itago ito hanggang dulo? 267 00:23:12,030 --> 00:23:14,530 Mababaliw ang internet at media. 268 00:23:15,930 --> 00:23:17,030 Ano naman? 269 00:23:19,270 --> 00:23:22,610 Kailangan mo lang magtiwala sa akin at sundin ang aking pamumuno. 270 00:23:26,610 --> 00:23:28,950 Oh. Nagsimula ka ng wala ako. 271 00:23:33,220 --> 00:23:34,820 (Miseok Goshiwon) 272 00:24:08,020 --> 00:24:10,550 Su Young, kopyahin ang larawang ito. 273 00:24:10,820 --> 00:24:13,260 1, 2, 3. 274 00:24:15,060 --> 00:24:16,190 Susubukan mo ba? 275 00:24:28,170 --> 00:24:31,280 Katamtaman ang kanyang IQ at memorya. 276 00:24:35,210 --> 00:24:38,520 Ang aking anak na babae ay nakakalimot. 277 00:24:38,520 --> 00:24:39,620 Okay lang ba yun? 278 00:24:40,280 --> 00:24:43,350 Ang occipital lobe ng iyong anak na babae na namamahala sa... 279 00:24:43,350 --> 00:24:46,520 ang optic nerve ay mas binuo kaysa sa karamihan. 280 00:24:46,790 --> 00:24:49,590 Ang utak ng tao ay isang kaakit-akit na organ, 281 00:24:49,790 --> 00:24:53,260 at kapag ang isang bahagi ay nabuo, ang ibang mga bahagi ay medyo bumagal. 282 00:25:12,050 --> 00:25:13,050 Nanay. 283 00:25:15,420 --> 00:25:17,820 Ang kriminal na pumatay sa iyo. 284 00:25:20,320 --> 00:25:22,960 Pangako hahanapin ko ang kriminal. 285 00:25:42,010 --> 00:25:44,450 Sinakal si Kang Seung Hwan. 286 00:25:49,090 --> 00:25:50,390 Jung Chan Ku... 287 00:25:50,620 --> 00:25:53,060 ginawang parang nalunod at tinadtad. 288 00:25:56,290 --> 00:25:58,100 Sa bibig ni Jung Chan Ku, 289 00:25:58,330 --> 00:26:00,600 walang peppermint candy. 290 00:26:00,700 --> 00:26:02,400 Wala akong nakitang peppermint candy. 291 00:26:02,570 --> 00:26:05,240 Ito ay isang copycat killer. 292 00:26:05,400 --> 00:26:09,210 O maaaring ito ay isang hindi nauugnay na kaso. 293 00:26:09,540 --> 00:26:12,310 Hindi. Kang Seung Hwan at Jung Chan Ku... 294 00:26:12,310 --> 00:26:14,880 itinago ang kanilang relasyon sa labas ng mundo. 295 00:26:14,980 --> 00:26:17,680 Walang nakakaalam na nagtutulungan sila. 296 00:26:17,980 --> 00:26:21,990 Ngunit pagkatapos ay pareho silang namatay nang magkasunod? 297 00:26:22,520 --> 00:26:24,020 Maliban kung ito ay binalak, 298 00:26:24,020 --> 00:26:26,320 ano ang posibilidad na mangyari iyon? 299 00:26:28,260 --> 00:26:30,660 Ito ay tiyak na gawain ng parehong tao. 300 00:26:33,300 --> 00:26:36,800 Ang nawawalang candy ay nangangahulugan na nagkagulo ang kanyang plano. 301 00:27:08,070 --> 00:27:11,840 Ang daan pauwi 302 00:27:30,850 --> 00:27:33,620 Ano ito? Sino ang gumawa nito? 303 00:27:33,920 --> 00:27:35,960 Nakakabaliw ito. 304 00:27:35,960 --> 00:27:37,090 Ano ito? 305 00:27:37,660 --> 00:27:39,330 Nakakadiri. 306 00:27:40,560 --> 00:27:43,370 Maghintay hanggang mahuli kita. How dare you? 307 00:27:44,270 --> 00:27:47,040 hamak ka. Naghugas ako ng kotse ko kahapon. 308 00:27:48,470 --> 00:27:50,840 Papatayin kita kapag nahanap kita. 309 00:27:59,850 --> 00:28:02,190 Hahanapin kita mismo. 310 00:28:17,030 --> 00:28:19,200 Ano ito? Anong malas. 311 00:28:37,290 --> 00:28:39,660 (Mucheon Metropolitan Police) 312 00:28:40,260 --> 00:28:42,190 Siguradong malaki ang gusali. 313 00:28:44,290 --> 00:28:45,600 Ilang palapag ang mayroon? 314 00:28:47,970 --> 00:28:50,470 Isa lang akong palaka mula sa isang maliit na lawa. 315 00:28:53,200 --> 00:28:54,540 Anong nangyayari? 316 00:28:54,770 --> 00:28:56,640 Dumating ka talaga? 317 00:28:59,580 --> 00:29:01,610 Upang makarating dito sa oras na bumaba ka, 318 00:29:01,610 --> 00:29:04,150 Kailangan kong tapusin lahat ng papeles. 319 00:29:04,150 --> 00:29:06,150 Huwag mo akong masyadong i-pressure. 320 00:29:06,820 --> 00:29:09,450 Gayunpaman, nakakatuwang makita ka. 321 00:29:15,430 --> 00:29:16,890 Halatang halata na... 322 00:29:16,890 --> 00:29:19,700 isa kang outcast sa mga bahaging ito. 323 00:29:19,700 --> 00:29:21,600 Ako? Ano ang pinagsasabi mo? 324 00:29:21,600 --> 00:29:23,700 Nakaayos ako sa araw na nakarating ako dito. 325 00:29:23,700 --> 00:29:26,170 Masasabi ko kaagad na nahihirapan ka. 326 00:29:26,170 --> 00:29:28,870 Ang mabangis na Team Leader na si Hwang at ang kanyang RIU Team One. 327 00:29:28,870 --> 00:29:30,910 Tikom ba ang bibig mo? 328 00:29:31,240 --> 00:29:32,640 Baka may makarinig. 329 00:29:32,740 --> 00:29:34,240 Sino ang nagmamalasakit kung gagawin nila? 330 00:29:34,510 --> 00:29:36,280 Ito ay isang katotohanan. 331 00:29:36,410 --> 00:29:40,320 Ang lugar na ito ay nasa ibang sukat. 332 00:29:40,320 --> 00:29:41,550 Napakataas ng mga kisame. 333 00:29:42,220 --> 00:29:44,760 Saan ang opisina ng RIU Team One? 334 00:29:44,760 --> 00:29:46,020 Sa taas. 335 00:29:46,020 --> 00:29:48,360 Tingnan natin ito. At tingnan ang iyong mesa. 336 00:29:48,360 --> 00:29:49,560 - Ngayon na? - Oo. 337 00:29:49,560 --> 00:29:51,130 Hindi natin magagawa iyon. 338 00:29:51,960 --> 00:29:53,060 Bakit hindi? 339 00:29:53,530 --> 00:29:56,400 Medyo magulo. Hindi ako nagligpit ng mga gamit. 340 00:29:58,370 --> 00:30:00,700 nahihiya ka ba sa akin? 341 00:30:00,700 --> 00:30:02,340 Dahil taga-bansa ako? 342 00:30:02,340 --> 00:30:06,180 Ano ang pinagsasabi mo? Bakit naman ako mahihiya sayo? 343 00:30:06,180 --> 00:30:09,110 Hey. Nakita kong nanginginig ang mga estudyante mo. 344 00:30:09,110 --> 00:30:10,180 Mukha ba akong kakaiba? 345 00:30:10,180 --> 00:30:11,280 hindi mo. 346 00:30:11,280 --> 00:30:13,880 Gusto lang kitang bilhan ng kape. 347 00:30:13,880 --> 00:30:15,990 - Nagkamali ba ako sa iyo? - Ginawa mo. 348 00:30:16,420 --> 00:30:18,420 - Sigurado ka ba? - Oo. Tara na. 349 00:30:18,420 --> 00:30:19,660 Mali ba ang naisip ko? 350 00:30:19,660 --> 00:30:20,820 ginawa mo. 351 00:30:22,190 --> 00:30:23,960 Alam mo ba yung feeling na yun? 352 00:30:24,360 --> 00:30:26,400 Ito ay isang bagay na lubos mong ninanais, 353 00:30:26,400 --> 00:30:29,400 pero ngayong nakuha mo na, tulala ka na. 354 00:30:29,800 --> 00:30:31,970 Medyo nakaramdam ako ng takot. 355 00:30:33,970 --> 00:30:35,710 Dalhin mo na lang. 356 00:30:35,770 --> 00:30:38,510 Kung magpupursige ka, minsan swertehin ka. 357 00:30:38,580 --> 00:30:41,180 At kung minsan kailangan mong gawin... 358 00:30:41,180 --> 00:30:42,980 kung ano talaga ang gusto mo. 359 00:30:42,980 --> 00:30:46,150 At pagkatapos ay marahil ay makikita mo ang iyong kaluluwa, 360 00:30:46,150 --> 00:30:49,450 at matupad ang iyong pangarap. Hindi ba't iyon ang tungkol sa buhay? 361 00:30:50,690 --> 00:30:52,460 Hindi ako naghahangad ng sobra. 362 00:30:52,660 --> 00:30:54,490 Isa lang ang gusto ko. 363 00:30:54,620 --> 00:30:55,790 ano yun? 364 00:30:57,660 --> 00:30:58,930 Ito ay isang sikreto. 365 00:30:59,200 --> 00:31:01,800 Mayroon bang anumang nais mong makamit? 366 00:31:03,630 --> 00:31:07,270 Ganoon din simula noong bata pa ako. Gusto kong mamuhay ng ordinaryong buhay. 367 00:31:07,500 --> 00:31:08,870 ano yun? 368 00:31:09,210 --> 00:31:12,240 Alam mo ba kung gaano kahirap ang mamuhay ng ordinaryong buhay? 369 00:31:12,340 --> 00:31:15,710 "Paano ako makakapagtago sa nakikita ng iba?" 370 00:31:15,710 --> 00:31:19,720 Ayaw kong tumayo nang higit sa anumang bagay sa mundo. 371 00:31:20,150 --> 00:31:21,990 Simpleng wish yan. 372 00:31:21,990 --> 00:31:23,590 Ito ay simple. 373 00:31:23,650 --> 00:31:25,460 Kaya pala palayaw noong bata pa ako... 374 00:31:25,460 --> 00:31:27,590 ay Simple Cucumber Kimchi. 375 00:31:33,960 --> 00:31:35,470 Iyon ay hindi nakakatawa sa lahat. 376 00:31:36,670 --> 00:31:39,640 Dapat bumalik ako at protektahan si Hongwoon. 377 00:31:40,970 --> 00:31:42,070 Oh, tama. 378 00:31:45,840 --> 00:31:46,880 Ano ito? 379 00:31:46,880 --> 00:31:49,780 Binili ko ito para sa aking sarili, ngunit magagamit mo ito. 380 00:31:49,880 --> 00:31:52,450 Bakit ka gagastos dito? 381 00:31:52,450 --> 00:31:54,320 Nais mong mamuhay ng isang simpleng buhay. 382 00:31:55,050 --> 00:31:58,160 Napaka-show-off mo. 383 00:31:59,590 --> 00:32:01,060 Wala akong sunglasses. 384 00:32:02,690 --> 00:32:06,300 Ikaw ba si Detective Cha Su Young mula sa RIU? 385 00:32:08,500 --> 00:32:10,670 Ang ganda. Nasa iyo ang pakiramdam ng RIU. 386 00:32:10,670 --> 00:32:12,340 Maaari mong panatilihin ito. 387 00:32:12,340 --> 00:32:13,540 - Lumipat patagilid. - Talaga? 388 00:32:13,540 --> 00:32:14,570 Lumipat sa gilid. 389 00:32:16,970 --> 00:32:18,540 Napakaganda. Okay. 390 00:32:18,540 --> 00:32:20,540 Panatilihin ang pose na ito. 391 00:32:22,450 --> 00:32:24,450 - Aalis ka na ba? - Bye. 392 00:33:09,430 --> 00:33:10,760 (Punong Choi Hyung Pil) 393 00:33:15,230 --> 00:33:17,070 Hello, Chief Choi. 394 00:33:17,070 --> 00:33:18,500 Siya si Na Jun Seok. 395 00:33:19,140 --> 00:33:20,840 Kung sakali, 396 00:33:20,900 --> 00:33:22,770 maaari ba akong makakuha ng proteksyon ng pulis? 397 00:33:23,910 --> 00:33:24,910 Oo. 398 00:33:37,220 --> 00:33:39,820 Kailangan din ba nating gumawa ng ganito? 399 00:33:41,990 --> 00:33:43,690 Isa siyang celebrity. 400 00:33:43,830 --> 00:33:45,560 At ito ay utos ni Chief Choi. 401 00:33:46,800 --> 00:33:49,530 Malamang online prank lang yan... 402 00:33:49,530 --> 00:33:52,240 at tinatawag niya na banta? 403 00:33:52,270 --> 00:33:53,470 Hey, Su Young... 404 00:33:55,010 --> 00:33:58,010 Saan siya nakarating? Gusto kong umihi. 405 00:33:58,680 --> 00:34:01,180 Manahimik at idilat ang iyong mga mata. 406 00:34:06,680 --> 00:34:09,120 Ito ay palaging isang problema. 407 00:34:11,820 --> 00:34:13,120 Ang kulit na yun. 408 00:34:18,930 --> 00:34:19,960 Hoy! 409 00:34:22,000 --> 00:34:23,270 Ikaw punk! 410 00:34:24,030 --> 00:34:25,440 okay ka lang ba? 411 00:34:25,970 --> 00:34:27,340 Inatake si Na Jun Seok. 412 00:34:27,340 --> 00:34:28,840 Tumatakbo siya papuntang mall. Magpadala ng backup. 413 00:34:28,840 --> 00:34:30,140 Tumigil ka dyan! 414 00:34:33,080 --> 00:34:34,880 Su Young, kunin mo siya! 415 00:34:35,580 --> 00:34:36,780 Tumigil ka kung nasaan ka! 416 00:34:44,220 --> 00:34:45,390 - Tae Sung! - Okay. 417 00:35:09,650 --> 00:35:10,880 Nasaan siya? 418 00:35:10,880 --> 00:35:12,620 Dapat nandito siya sa isang lugar. 419 00:35:15,950 --> 00:35:18,320 Sa tingin ko baka nasa loob siya ng isa sa mga tindahan. 420 00:35:18,560 --> 00:35:20,260 Pupunta ako sa mga tindahan at tumingin sa paligid. 421 00:35:20,260 --> 00:35:21,290 Sumama ka sa akin. 422 00:35:45,350 --> 00:35:47,820 Tingnan mo yung lalaking naka plaid shirt. 423 00:35:51,920 --> 00:35:54,420 Plaid shirt. Tingnan mo yung plaid shirt guy. 424 00:35:54,760 --> 00:35:55,830 Oo, sir. 425 00:36:04,800 --> 00:36:06,170 Ano ito? 426 00:36:07,040 --> 00:36:08,240 Tumingin ka doon. 427 00:36:12,980 --> 00:36:14,880 Arestado ka dahil sa tangkang pagpatay. 428 00:36:15,180 --> 00:36:16,210 May karapatan kang tanggihan ang mga hindi naaangkop na pagsisiyasat... 429 00:36:16,210 --> 00:36:17,750 at kumuha ng abogado. 430 00:36:17,750 --> 00:36:20,250 - Sinasabi ko sa iyo ngayon. - Bitawan mo ako! 431 00:36:22,050 --> 00:36:23,050 Bitawan mo ako! 432 00:36:23,790 --> 00:36:25,160 Bitawan mo ako, sabi ko! 433 00:36:25,890 --> 00:36:27,590 (Mucheon Metropolitan Police) 434 00:36:29,890 --> 00:36:30,960 Pinuno ng Team Hwang. 435 00:36:34,330 --> 00:36:35,730 Balita ko nahuli mo siya. 436 00:36:36,130 --> 00:36:39,840 Magandang trabaho, balita ko nagtago ka para sa kanya. 437 00:36:40,200 --> 00:36:42,570 Ang RIU ay hindi para sa iyong mga bodyguard. 438 00:36:43,310 --> 00:36:45,210 Dapat ay nakakatuwang malaman na may nakatalikod sa iyo. 439 00:36:47,540 --> 00:36:49,880 Syempre, pamilya tayo. 440 00:36:50,480 --> 00:36:53,250 Salamat nang maaga para sa iyong trabaho, Team Leader Hwang. 441 00:37:04,130 --> 00:37:05,760 (Nakolektang ebidensya) 442 00:37:07,130 --> 00:37:09,300 Kim Myung Woo, umamin ka na guilty ha? 443 00:37:11,200 --> 00:37:12,300 Bakit mo ginawa? 444 00:37:14,700 --> 00:37:17,210 Dahil wala siyang karapat dapat kundi ang mamatay. 445 00:37:18,370 --> 00:37:19,780 Bakit mo siya pinatay? 446 00:37:22,410 --> 00:37:24,110 Parang may ginawa siyang masama sayo, pero dapat... 447 00:37:24,110 --> 00:37:25,650 lumampas lang sa batas, 448 00:37:25,650 --> 00:37:26,650 hindi mo ba iniisip? 449 00:37:27,180 --> 00:37:28,250 Ano kayang... 450 00:37:29,050 --> 00:37:31,120 ginagawa ng mga batas para malutas ito? 451 00:37:31,390 --> 00:37:32,490 ako... 452 00:37:32,960 --> 00:37:36,630 naging mamamatay tao dahil sa kanya. 453 00:37:36,630 --> 00:37:39,800 Nagpakamatay si ate dahil doon. 454 00:37:39,800 --> 00:37:42,800 Uy, pinag-uusapan natin ang tangkang pagpatay dito. 455 00:37:42,800 --> 00:37:44,270 Ito ay isang napakaseryosong krimen. 456 00:37:48,340 --> 00:37:49,340 Myung Woo, 457 00:37:53,010 --> 00:37:55,950 bakit mo iniwan ang peppermint candy sa kotse? 458 00:37:59,680 --> 00:38:01,250 (Na Jun Seok) 459 00:38:01,250 --> 00:38:02,620 Salamat, magandang araw. 460 00:38:02,620 --> 00:38:03,720 - Tangkilikin ang libro. - Salamat. 461 00:38:04,920 --> 00:38:06,060 - Susunod. - Hi. 462 00:38:06,060 --> 00:38:08,260 Ako ay isang malaking tagahanga. 463 00:38:08,260 --> 00:38:09,290 Galing mo talaga. 464 00:38:11,630 --> 00:38:13,460 - Dito. - Ikaw ang pinakamahusay! 465 00:38:14,360 --> 00:38:15,370 Susunod. 466 00:38:16,200 --> 00:38:17,700 ("Karibal, Psychopath Versus Profiler") 467 00:38:19,170 --> 00:38:20,570 Ako ay lubos na nasiyahan sa iyong palabas. 468 00:38:23,110 --> 00:38:24,470 salamat po. 469 00:38:30,410 --> 00:38:31,680 Mukha kang napakabait na tao. 470 00:38:38,590 --> 00:38:40,220 tutuparin mo ba ang iyong pangako? 471 00:38:43,530 --> 00:38:44,730 Anong pangako ito? 472 00:38:45,430 --> 00:38:48,360 Na itataya mo ang iyong buhay kung buhay si The Guy. 473 00:38:49,470 --> 00:38:50,570 Naaalala mo ba yung pangako mo? 474 00:38:54,340 --> 00:38:55,440 (Na Jun Seok) 475 00:38:56,140 --> 00:38:57,410 Walang paraan na kailangan kong tuparin ang pangakong iyon... 476 00:38:57,910 --> 00:38:59,880 dahil ang aking mga hula ay hindi kailanman mali. 477 00:39:03,450 --> 00:39:04,450 (Na Jun Seok) 478 00:39:05,750 --> 00:39:07,780 - Eto na. - Salamat. 479 00:39:08,550 --> 00:39:09,550 Susunod. 480 00:39:11,920 --> 00:39:12,960 Hello. 481 00:39:13,610 --> 00:39:15,680 (Mucheon Metropolitan Police) 482 00:39:16,050 --> 00:39:18,750 Kim Myung Woo, 29 taong gulang. Hinatulan ng 7 kriminal na pagkakasala. 483 00:39:19,250 --> 00:39:20,550 Kakalabas lang niya sa kulungan nitong Pebrero... 484 00:39:20,550 --> 00:39:22,320 matapos maaresto dahil sa malubhang pagnanakaw. 485 00:39:23,020 --> 00:39:26,230 Ang biktima ng pagnanakaw, isang matandang babae, ay namatay noon. 486 00:39:26,230 --> 00:39:28,460 Sinabi niya na nagnakaw lamang siya ng pera at hindi pumatay, 487 00:39:28,460 --> 00:39:29,660 ngunit ang kanyang paghahabol ay hindi tinanggap. 488 00:39:30,400 --> 00:39:32,700 Si Jun Seok ang itinalagang profiler na nagtatrabaho sa kaso. 489 00:39:32,930 --> 00:39:34,000 May pamilya ba siya? 490 00:39:34,000 --> 00:39:35,740 Siya ay may isang maliit na kapatid na babae, 491 00:39:35,740 --> 00:39:37,400 ngunit siya ay nagpakamatay habang siya ay nasa kulungan. 492 00:39:38,810 --> 00:39:40,540 Paano naman ang peppermint candy na matatagpuan sa kotse? 493 00:39:40,840 --> 00:39:43,510 Nilagay niya iyon para lang takutin siya. 494 00:39:49,820 --> 00:39:50,880 ano yun? 495 00:39:51,780 --> 00:39:53,520 - Ito ay express delivery. - Express delivery? 496 00:39:56,620 --> 00:39:57,860 Su Young, bigyan mo ako ng kutsilyo. 497 00:40:05,170 --> 00:40:07,700 - Kanino ito galing? - Hindi nito sinasabi. 498 00:40:11,870 --> 00:40:14,070 Ito ay mula kay Jun Seok. 499 00:40:15,440 --> 00:40:16,440 sus. 500 00:40:17,510 --> 00:40:20,280 Napakahirap niyang i-promote ang kanyang libro. 501 00:40:23,350 --> 00:40:24,350 (Na Jun Seok, Pebrero 15, 2020) 502 00:40:24,350 --> 00:40:26,850 May date, pero date na bukas. 503 00:40:27,620 --> 00:40:29,990 Ang ulo ng lalaki ay kung saan-saan. 504 00:40:30,190 --> 00:40:31,890 Nakakatuwa dahil mahilig siyang kumilos ng matalino sa lahat ng oras. 505 00:40:59,620 --> 00:41:00,820 Halika sa hideout ko. 506 00:41:06,330 --> 00:41:07,930 Iniisip ko kung ano ang maaaring ma-miss namin... 507 00:41:08,330 --> 00:41:11,160 at kung nagkamali ba kami sa mga pagsisiyasat. 508 00:41:11,730 --> 00:41:15,770 Sa konklusyon, tiwala ako na pinatay niya si Chan Ku. 509 00:41:16,140 --> 00:41:19,440 Ngunit ang mga resulta ng autopsy ay nagsasaad na si Chan Ku ay hindi pinatay ng sinuman. 510 00:41:19,570 --> 00:41:21,340 Hindi ito bahagi ng kanyang plano... 511 00:41:21,340 --> 00:41:22,910 para magsimulang gumana ang pamutol. 512 00:41:23,110 --> 00:41:24,840 Kung siya ay natagpuang buo, 513 00:41:24,840 --> 00:41:26,710 baka may mga bakas na siya ay pinatay ng isang tao. 514 00:41:26,910 --> 00:41:29,420 We didn't find any peppermint candy on Chan Ku. 515 00:41:29,780 --> 00:41:32,790 Which is the factor that made us take so long. 516 00:41:34,090 --> 00:41:36,390 - Anong factor? - Ang peppermint candy. 517 00:41:36,820 --> 00:41:39,830 Si Seung Hwan at Chan Ku ay pinatay ng iisang tao, 518 00:41:40,360 --> 00:41:44,500 kaya makatuwiran na makahanap ng kendi sa bibig ni Chan Ku. 519 00:41:44,500 --> 00:41:46,870 But someone must've taken it out. 520 00:41:47,300 --> 00:41:49,670 - Ano ang ibig mong sabihin? - Punong Choi. 521 00:41:51,140 --> 00:41:53,540 - Paano mo nalaman? - On the day of the incident, 522 00:41:53,540 --> 00:41:55,510 siya ang pumasok sa autopsy room. 523 00:41:55,810 --> 00:41:57,740 Maaaring pumasok siya upang suriin ang kanyang kaso. 524 00:41:57,910 --> 00:41:59,580 Walang direktang ebidensya na kinuha niya ang kendi. 525 00:41:59,580 --> 00:42:03,050 Dahil magiging kumplikado ang mga bagay para sa kanya kung ang kendi ay natagpuan. 526 00:42:03,280 --> 00:42:05,490 Tiyak na mayroon siyang motibo at dahilan para kunin ito. 527 00:42:05,890 --> 00:42:06,950 tapos... 528 00:42:07,550 --> 00:42:10,220 sa tingin mo bakit niya pinatay silang dalawa? 529 00:42:11,820 --> 00:42:14,490 Nais niyang magbigay ng punto sa pamamagitan ng mga pagpatay. 530 00:42:15,060 --> 00:42:16,660 Anong punto? 531 00:42:17,260 --> 00:42:18,430 Na superior siya. 532 00:42:19,370 --> 00:42:21,230 Nais niyang magbigay ng punto... 533 00:42:21,230 --> 00:42:24,570 na mas magaling siya sa dalawa sa pamamagitan ng pagpatay sa kanila. 534 00:42:24,840 --> 00:42:27,470 Kung siya talaga ang pumatay, 535 00:42:28,210 --> 00:42:30,140 kanino niya gustong patunayan ang sarili niya? 536 00:42:46,260 --> 00:42:47,930 Ito ay isang mensahe na ipinadala sa akin. 537 00:42:48,490 --> 00:42:51,200 Gusto niyang sabihin na buhay pa siya. 538 00:42:51,360 --> 00:42:53,330 Baka mali ako, siyempre. 539 00:42:53,330 --> 00:42:56,400 Ang sigurado ako ay patuloy na magaganap ang mga pagpatay... 540 00:42:56,400 --> 00:42:58,810 at tataas lamang ang rate ng mga pagpatay na ito. 541 00:42:59,270 --> 00:43:00,410 Siya ay naging... 542 00:43:01,140 --> 00:43:02,810 uhaw na uhaw sa pagpatay. 543 00:43:03,240 --> 00:43:06,210 Kung gayon sino ang susunod na target? 544 00:43:07,650 --> 00:43:09,950 Ang susunod na target ay si Jun Seok. 545 00:43:10,950 --> 00:43:13,050 Sinubukan ni Seung Hwan na kopyahin ang kanyang signature move... 546 00:43:13,050 --> 00:43:14,850 at nakawin din ang kanyang spotlight. 547 00:43:15,660 --> 00:43:18,060 Ako si Peppermint Candy ang serial killer. 548 00:43:18,560 --> 00:43:19,990 Si Chan Ku, na isang kasabwat, 549 00:43:20,590 --> 00:43:22,660 dapat nakita niya ang mukha niya. 550 00:43:22,960 --> 00:43:25,570 Ikaw ba yung tanga na nagpadala sa akin ng text? 551 00:43:26,170 --> 00:43:28,130 Siguradong si Jun Seok ang susunod na target. 552 00:43:28,470 --> 00:43:31,400 Nagdadaldal na siya sa publiko na patay na si Peppermint Candy. 553 00:43:32,870 --> 00:43:34,110 kalokohan yan. 554 00:43:34,110 --> 00:43:37,080 Namatay ang Peppermint Candy sa pagsabog limang taon na ang nakalilipas. 555 00:43:39,580 --> 00:43:44,250 At sa palagay ko maaari niyang isipin ito bilang isang insulto sa kanyang sarili... 556 00:43:44,480 --> 00:43:47,390 na minamaliit ka ni Jun Seok. 557 00:43:49,460 --> 00:43:52,490 Iyan ay isang magandang teorya. Ito ay lohikal. 558 00:43:53,160 --> 00:43:56,530 Ang susi dito ay kung paano niya papatayin si Jun Seok... 559 00:43:56,960 --> 00:43:58,660 at kailan. 560 00:44:00,370 --> 00:44:02,670 May date, pero date na bukas. 561 00:44:03,270 --> 00:44:06,140 (Na Jun Seok, Pebrero 15, 2020) 562 00:44:08,440 --> 00:44:11,840 May nagpadala ng libro ni Jun Seok sa RIU kahapon. 563 00:44:12,210 --> 00:44:15,280 Ang autograph at ang petsa na isinulat ay nasa magkaibang sulatin. 564 00:44:15,620 --> 00:44:16,780 Ang petsang nakasulat ay ngayon. 565 00:44:16,850 --> 00:44:19,990 Sinasabi mo ba na ang pagpatay na ito ay isang babala? 566 00:44:20,250 --> 00:44:23,890 Ang alam ko ay papatayin si Jun Seok... 567 00:44:23,890 --> 00:44:25,860 sa harap ng maraming tao, 568 00:44:25,930 --> 00:44:29,360 upang masaksihan ng lahat ang kanyang muling pagkabuhay. 569 00:44:29,460 --> 00:44:32,000 May live show si Jun Seok na naka-iskedyul sa 8pm ngayon. 570 00:44:32,000 --> 00:44:33,170 Ilang oras pa ba ang natitira natin? 571 00:44:33,170 --> 00:44:34,230 30 minuto. 572 00:44:34,230 --> 00:44:35,570 Sa kanyang huling live show, 573 00:44:35,570 --> 00:44:38,300 isang user na pinangalanang Peppermint Candy... 574 00:44:38,300 --> 00:44:39,970 tanong nitong tanong. 575 00:44:40,040 --> 00:44:41,570 "Anong gagawin natin..." 576 00:44:41,570 --> 00:44:43,280 "kung buhay pa si The Guy?" 577 00:44:44,380 --> 00:44:47,250 Sa tingin mo, posible ba iyon? 578 00:44:48,410 --> 00:44:50,480 Itataya ko ang buhay ko kung kaya ko. 579 00:44:55,720 --> 00:44:59,130 Ji Min, subaybayan kung sino ang username na Peppermint Candy. 580 00:44:59,130 --> 00:45:00,690 Subaybayan din ang kanyang lokasyon. 581 00:45:09,070 --> 00:45:10,140 Oo. 582 00:45:11,000 --> 00:45:12,940 Ako sa ito. 583 00:45:14,610 --> 00:45:15,840 Anong meron? 584 00:45:15,840 --> 00:45:17,110 Nasa panganib si Jun Seok, 585 00:45:17,110 --> 00:45:18,850 kaya gusto niyang pumunta tayo sa broadcasting studio niya. 586 00:45:19,350 --> 00:45:21,150 - Jun Seok? - Oo. 587 00:45:22,380 --> 00:45:24,250 - Ano? - Si Jun Seok ay nasa panganib, 588 00:45:24,250 --> 00:45:25,620 kaya gusto niyang pumunta tayo sa broadcasting studio niya. 589 00:45:26,590 --> 00:45:28,120 Ano bang pinagsasabi niya? 590 00:45:28,120 --> 00:45:29,390 hindi ko alam. 591 00:45:29,390 --> 00:45:30,720 Nakakainis. 592 00:45:31,190 --> 00:45:32,590 Susundan ko agad. 593 00:45:32,590 --> 00:45:33,590 Sige. 594 00:45:40,230 --> 00:45:43,900 (Team Leader Hwang) 595 00:45:48,010 --> 00:45:49,280 Hindi ka ba susunduin? 596 00:45:50,040 --> 00:45:52,650 Wala lang, spam call lang. 597 00:45:52,650 --> 00:45:53,910 (Team Leader Hwang) 598 00:45:57,950 --> 00:45:59,320 (Na Jun Seok) 599 00:46:04,990 --> 00:46:06,460 (Na Jun Seok) 600 00:46:06,460 --> 00:46:09,030 Hindi maabot ang receiver. Ididirekta ka sa voicemail. 601 00:46:09,030 --> 00:46:10,060 Hindi siya kumukuha. 602 00:46:10,060 --> 00:46:12,570 Magsisimula ang kanyang palabas sa loob ng 10 minuto. Ano ang dapat nating gawin? 603 00:46:26,080 --> 00:46:27,080 (Registry ng Telekomunikasyon) 604 00:46:28,010 --> 00:46:29,020 (Mga Resulta ng IP Tracker) 605 00:46:29,120 --> 00:46:31,380 Team Leader Hwang, nasubaybayan ko ang username na Peppermint Candy... 606 00:46:31,380 --> 00:46:33,150 at isa itong cloned phone. Patay na ang may-ari ng numero. 607 00:46:33,150 --> 00:46:35,390 At ang telepono ay matatagpuan sa broadcasting studio. 608 00:46:35,390 --> 00:46:36,520 papunta na ako. 609 00:46:49,300 --> 00:46:51,100 Standby. Limang minuto pa. 610 00:46:51,170 --> 00:46:54,210 Sir, nakatanggap kami ng tawag mula sa pulis. 611 00:46:54,210 --> 00:46:55,740 Gusto nilang itigil natin ang palabas... 612 00:46:55,740 --> 00:46:57,340 dahil nasa panganib si Jun Seok. 613 00:46:57,340 --> 00:46:58,810 baliw ba sila? 614 00:46:58,810 --> 00:47:00,910 Sa tingin ba nila ang isang live na palabas ay isang biro o ano? 615 00:47:01,210 --> 00:47:02,920 Sabihin sa kanila na kami na ang bahala dito at ibababa ang tawag. 616 00:47:03,250 --> 00:47:05,450 Nakakatuwa, isa itong live na palabas. 617 00:47:05,450 --> 00:47:07,150 - Humanda ka. - Oo, ginoo. 618 00:47:11,520 --> 00:47:13,530 Mangyaring panatilihing nakatutok hanggang sa katapusan ng palabas. 619 00:47:13,530 --> 00:47:15,390 Tiyaking malaki ang iyong mga reaksyon, okay? 620 00:47:15,390 --> 00:47:16,560 - Okay. - Okay. 621 00:47:23,200 --> 00:47:27,240 Standby. 3, 2, 1. Palakpakan! 622 00:47:32,080 --> 00:47:33,880 Pagbati sa lahat ng mga manonood. 623 00:47:33,880 --> 00:47:36,550 Sisimulan na natin ngayon ang "Live Profiling", 624 00:47:36,550 --> 00:47:39,120 ang palabas na naghahayag ng mga katotohanan sa likod ng mga kaso. 625 00:47:41,750 --> 00:47:43,460 Hello, Mr. Na. 626 00:47:43,460 --> 00:47:44,890 Masaya akong makita kayong lahat. 627 00:47:44,890 --> 00:47:46,460 Ako si Na Jun Seok ang profiler. 628 00:47:48,530 --> 00:47:51,360 Ang iyong libro ang bestseller ngayon. 629 00:47:51,360 --> 00:47:52,430 Binabati kita. 630 00:47:52,500 --> 00:47:55,000 Ito ay isang karangalan. Ito ay lahat salamat sa iyo. 631 00:48:03,440 --> 00:48:05,950 Ang mga kahila-hilakbot na kaso ay palaging nangyayari. 632 00:48:05,980 --> 00:48:08,550 Palagi silang may nakaraan at palagi nilang gagawin. 633 00:48:08,550 --> 00:48:10,620 Sa pamamagitan ng paggawa ng tumpak na pagsusuri, 634 00:48:10,620 --> 00:48:12,720 magagawa nating i-minimize ang mga ito. 635 00:48:13,020 --> 00:48:14,720 sana... 636 00:48:14,720 --> 00:48:17,460 lahat ng mga kriminal ay mahuhuli gamit ang iyong mga kasanayan sa pag-profile. 637 00:48:17,460 --> 00:48:18,660 Sana ganun din. 638 00:48:21,090 --> 00:48:22,460 Pinuno ng Team Hwang, 639 00:48:22,460 --> 00:48:24,600 Balita ko nandito si The Guy. Ano ang ibig mong sabihin diyan? 640 00:48:24,600 --> 00:48:25,830 Malaki ang chance na nasa building siya. 641 00:48:25,830 --> 00:48:27,270 Anong ibig mong sabihin? 642 00:48:28,330 --> 00:48:29,700 Hindi mo ba iniisip na kalokohan lang ito? 643 00:48:29,700 --> 00:48:32,200 Papunta ako sa Control Room, maghanap ka sa building. 644 00:48:32,200 --> 00:48:33,340 Gagawin. 645 00:48:35,880 --> 00:48:37,880 Ang suspek ay dapat nasa mid-30s, 646 00:48:37,880 --> 00:48:40,480 may katamtamang taas at payat na pangangatawan. 647 00:48:41,010 --> 00:48:44,220 Marahil siya ay nakasuot ng kulay abo at itim, hindi kapansin-pansin, 648 00:48:44,220 --> 00:48:47,420 at nakabutones ang kanyang kamiseta. 649 00:48:47,420 --> 00:48:50,060 Siya ay napaka-organisado at nakatuon sa detalye, 650 00:48:50,520 --> 00:48:53,530 na nangangahulugan na malamang na mayroon siyang nakahanda na ruta ng pagtakas. 651 00:48:53,830 --> 00:48:57,030 Nakakatanggap kami ng mga live na text mula sa aming mga manonood. 652 00:48:57,700 --> 00:48:59,830 Marami kang fans. 653 00:49:00,430 --> 00:49:01,930 salamat po. 654 00:49:02,270 --> 00:49:05,270 "Napakagwapo mong middle-aged profiler." 655 00:49:05,270 --> 00:49:06,270 (Peppermint Candy: Magpapakamatay ka ba talaga kung buhay pa siya?) 656 00:49:07,510 --> 00:49:09,140 Pinapa-blush mo ako. 657 00:49:09,240 --> 00:49:11,380 Hindi pa ako nakarinig ng mga ganyan kahit noong bata pa ako, 658 00:49:11,380 --> 00:49:12,680 Hindi ako makapaniwala na naririnig ko ito ngayon. 659 00:49:12,680 --> 00:49:14,150 Namumula ako. 660 00:49:14,150 --> 00:49:16,080 - Ano ito? - Tumingin ka doon. 661 00:49:16,950 --> 00:49:18,880 (Peppermint Candy: Magpapakamatay ka ba talaga kung buhay pa siya?) 662 00:49:26,930 --> 00:49:27,960 Putulin! 663 00:49:28,190 --> 00:49:30,360 - Sino ka? - Itigil ang palabas ngayon. 664 00:49:30,360 --> 00:49:32,500 Baliw ka ba? Hindi mo ba nakikita na isa itong live show? 665 00:49:32,500 --> 00:49:34,370 Maaaring nasa panganib si Jun Seok. 666 00:49:34,370 --> 00:49:35,900 Baka nasa panganib siya? 667 00:49:35,900 --> 00:49:38,240 Sa palagay mo maaari nating ihinto ang isang live na palabas na tulad nito? 668 00:49:38,240 --> 00:49:40,070 Tapos kung may mangyari man, 669 00:49:40,170 --> 00:49:41,840 pananagutan mo ba ito? 670 00:49:43,080 --> 00:49:44,680 Tapos kung walang nangyari, 671 00:49:44,680 --> 00:49:46,150 pananagutan mo ba ito? 672 00:49:47,550 --> 00:49:50,680 Mas maganda ka pa sa totoong buhay. 673 00:49:50,680 --> 00:49:53,020 Totoo nga ang tsismis na mas maganda siya sa totoong buhay. 674 00:49:53,020 --> 00:49:55,050 - Pumunta sa paraan na iyon. - Oo, ginoo. 675 00:49:55,050 --> 00:49:57,020 Nakikita ko kung bakit ka may fan club. 676 00:49:57,020 --> 00:50:00,030 Tiyak na sasali ako diyan ngayon. 677 00:50:00,030 --> 00:50:01,090 Anong karangalan. 678 00:50:01,090 --> 00:50:02,800 sa tingin ko... 679 00:50:02,800 --> 00:50:04,230 Paano? 680 00:50:04,230 --> 00:50:06,900 Paano niya mapapatay si Jun Seok sa harap ng lahat... 681 00:50:07,370 --> 00:50:09,940 nang hindi inilalantad ang kanyang sarili? 682 00:50:09,940 --> 00:50:12,200 tama yan. gagawin ko... 683 00:50:12,870 --> 00:50:14,310 Mga static na ingay. 684 00:50:14,310 --> 00:50:15,540 Iniisip ng mga tao ang mga profiler... 685 00:50:15,540 --> 00:50:17,810 May humaharang sa mga signal. 686 00:50:18,610 --> 00:50:21,710 Nagkaroon ng pagtaas sa tinatawag na living room profilers, 687 00:50:21,710 --> 00:50:24,680 na sumusubok sa pag-profile gamit ang magagamit na data at mga libro. 688 00:50:25,350 --> 00:50:27,690 tama yan. Sinasalamin niyan... 689 00:50:27,690 --> 00:50:29,520 ang pagtaas ng interes sa mga krimen. 690 00:50:29,820 --> 00:50:31,960 Sa katunayan, ang mga kaso ng sunod-sunod na pagpatay ay... 691 00:50:31,960 --> 00:50:34,930 - Ano ito? - madalas na itinuturing na medyo magaan. 692 00:50:35,260 --> 00:50:38,500 Baka umaasa yan... 693 00:50:38,500 --> 00:50:40,930 na wala nang patayan na mangyayari. 694 00:50:41,470 --> 00:50:43,370 - Tama. - Darn it. 695 00:50:43,370 --> 00:50:45,400 Hindi mo ba iniisip na lalampas tayo kapag hindi tayo sigurado? 696 00:50:45,400 --> 00:50:47,310 Iyan ang nangyari sa nakaraan at magpapatuloy. 697 00:50:47,310 --> 00:50:48,740 Tingnan natin muli mula doon. 698 00:50:48,840 --> 00:50:49,910 Oo, sir. 699 00:50:53,050 --> 00:50:55,280 Ang mga ganitong kaso ay malapit na konektado sa pang-araw-araw na buhay. 700 00:50:56,480 --> 00:50:59,320 Paki-zoom in ang lalaki sa kanyang cellphone sa hallway. 701 00:51:01,990 --> 00:51:04,860 Zimizib, zoom in ang lalaki sa kanyang cellphone sa hallway. 702 00:51:08,190 --> 00:51:09,900 - Ang mahalaga ay... - Su Young, 703 00:51:09,960 --> 00:51:12,530 tingnan mo ang lalaking naka-itim na jacket at cap. 704 00:51:13,900 --> 00:51:16,270 Ang mga tao ay magpapakita sa akin ng mga larawan, sinasabing siya ay mukhang mapanganib. 705 00:51:16,270 --> 00:51:18,070 anong ginagawa mo Ibalik mo ang cellphone ko! 706 00:51:18,070 --> 00:51:19,440 pasensya na po. 707 00:51:20,570 --> 00:51:21,840 Hindi siya yun. 708 00:51:29,550 --> 00:51:30,820 Su Young, 709 00:51:31,580 --> 00:51:33,750 may isang panlabas na nakakaabala sa mga signal. 710 00:51:33,790 --> 00:51:35,750 Malapit nang ma-block ang walkie-talkie ko. 711 00:51:35,750 --> 00:51:37,360 Ayon sa kanyang pattern ng pag-uugali, 712 00:51:37,560 --> 00:51:40,160 malapit na niyang patayin si Jun Seok. Wala ka na masyadong oras. 713 00:51:40,160 --> 00:51:41,290 Pakinggan mo akong mabuti. 714 00:51:41,630 --> 00:51:43,230 Magtatago siya... 715 00:51:43,230 --> 00:51:45,660 sa isang sulok ng studio, kung saan malayo siya sa mga tao, 716 00:51:45,870 --> 00:51:48,670 pagkatapos ay gumamit ng ilang tool para sa pagpatay. 717 00:51:51,170 --> 00:51:53,310 Ang production staff... 718 00:51:55,240 --> 00:51:56,340 anong ginagawa mo 719 00:51:56,640 --> 00:51:57,910 Paumanhin. 720 00:52:04,820 --> 00:52:06,020 Oras na... 721 00:52:06,850 --> 00:52:08,590 para gawin mo ang iba. 722 00:52:10,090 --> 00:52:12,060 Ayos lang ako sa mahihirap na tanong. 723 00:52:12,060 --> 00:52:15,630 Kung gaano sila kahirap, mas masaya akong sumagot. 724 00:52:15,760 --> 00:52:16,860 nakikita ko. 725 00:52:20,270 --> 00:52:21,600 (Sino sa palagay mo ang susunod na biktima?) 726 00:52:22,170 --> 00:52:23,440 (Peppermint Candy: Sino sa tingin mo ang susunod na biktima?) 727 00:52:31,610 --> 00:52:33,350 (Peppermint Candy: Sino sa tingin mo ang susunod na biktima?) 728 00:52:35,610 --> 00:52:37,280 Lumipat tayo sa susunod na teksto. 729 00:52:37,520 --> 00:52:40,320 May nagtanong, 730 00:52:40,320 --> 00:52:42,050 "sino sa tingin mo ang susunod na biktima?" 731 00:52:42,390 --> 00:52:44,890 hindi ko alam. Walang susunod na biktima... 732 00:52:44,890 --> 00:52:46,760 dahil patay na ang Peppermint Candy. 733 00:52:49,730 --> 00:52:52,400 Isang napakalinaw na tugon, gaya ng inaasahan. 734 00:52:52,400 --> 00:52:54,930 Basahin natin ang susunod na teksto. 735 00:52:56,340 --> 00:52:57,570 (Peppermint Candy: Ikaw na ang susunod na biktima. Mamamatay ka dito sa lalong madaling panahon.) 736 00:52:58,640 --> 00:53:01,640 - Ano ito? - Ano ang nangyayari? 737 00:53:06,010 --> 00:53:08,510 Isang napakasamang manonood ang nag-text... 738 00:53:08,510 --> 00:53:10,780 na magiging Mr. Na... 739 00:53:10,980 --> 00:53:12,480 ang susunod na biktima. 740 00:53:12,580 --> 00:53:14,290 Ano sa tingin mo diyan? 741 00:53:14,550 --> 00:53:17,220 Interesting yun. 742 00:53:17,220 --> 00:53:19,830 Napakaraming camera... 743 00:53:19,830 --> 00:53:21,730 - at mga manonood dito sa harapan ko. - Anong ginagawa mo? 744 00:53:21,730 --> 00:53:23,060 - Sa tingin mo ba ito ay magiging posible? - Paumanhin. 745 00:53:23,530 --> 00:53:26,570 Gusto ko sanang sabihin sa kanya na subukan niya ako kung ganoon ka-confident siya. 746 00:53:27,430 --> 00:53:29,500 Isa pang napaka-confident na tugon, gaya ng inaasahan. 747 00:53:29,700 --> 00:53:32,970 Sa tingin ko kahit sino ay manginig sa takot sa harap mo. 748 00:53:33,110 --> 00:53:35,110 Magpahinga muna tayo at babalik. 749 00:53:38,640 --> 00:53:41,480 Hindi ka ba natatakot sa mga text na ganito? 750 00:53:42,180 --> 00:53:44,980 Ito ay bahagi lamang ng trabaho. 751 00:53:45,050 --> 00:53:48,750 Kung mas tumpak ang aking mga pagsusuri, mas nagiging na-trigger ang mga tao. 752 00:53:48,790 --> 00:53:50,520 Habang nalalantad ang mga kriminal sa pamamagitan ng aking mga pagsusuri, 753 00:53:50,520 --> 00:53:52,490 lalo silang nagiging defensive. 754 00:53:53,460 --> 00:53:55,560 Gusto niyang patayin si Jun Seok... 755 00:53:55,590 --> 00:53:58,700 upang patunayan na siya ay nasa tuktok ng kanyang laro. 756 00:54:00,630 --> 00:54:02,400 May gagamitin siya. 757 00:54:02,840 --> 00:54:04,000 isang tao, 758 00:54:04,770 --> 00:54:06,240 o isang bagay. 759 00:54:20,020 --> 00:54:21,520 Darn it. 760 00:54:25,860 --> 00:54:27,530 ("Live Profiling") 761 00:54:34,930 --> 00:54:37,170 Sige. Nagsisimula na kami ngayon. Humanda ka na. 762 00:54:37,170 --> 00:54:38,370 Lahat, standby. 763 00:54:47,480 --> 00:54:48,580 Mag standby. 764 00:54:48,980 --> 00:54:51,950 3, 2, 1. 765 00:54:52,380 --> 00:54:53,490 Kami ay nasa. 766 00:54:54,250 --> 00:54:57,620 G. Na, likas ba o nakuha ang mga psychopathic traits? 767 00:54:57,620 --> 00:54:59,160 Well, mga psychopath... 768 00:55:02,460 --> 00:55:03,460 Anong nangyayari? 769 00:55:13,540 --> 00:55:14,570 anong nangyayari? 770 00:55:16,010 --> 00:55:17,410 ano? Anong meron sa kanya? 771 00:55:30,590 --> 00:55:31,760 Putulin. Putulin! 772 00:55:31,760 --> 00:55:34,030 Uy, bumalik sa mga patalastas. 773 00:55:36,660 --> 00:55:38,800 Su Young, umalis ka na! 774 00:55:39,230 --> 00:55:40,270 Hindi! 775 00:55:50,240 --> 00:55:52,780 - I-seal ang mga labasan! - I-seal ang mga labasan! 776 00:55:52,780 --> 00:55:55,380 - Lumabas tayo! - Huwag gumalaw. Manatili dito! 777 00:55:55,380 --> 00:55:56,780 - Huwag itulak. - Hindi. 778 00:55:56,780 --> 00:55:58,180 Walang makakaalis doon. 779 00:55:58,180 --> 00:56:01,450 Pulis! Tumigil ka dito! Tumigil ka! 780 00:56:01,450 --> 00:56:03,520 - Tahan na. - Huwag gumalaw! 781 00:56:03,520 --> 00:56:04,890 Hoy, pigilan mo sila! 782 00:56:05,860 --> 00:56:06,930 Hindi ka pwedeng umalis! 783 00:56:07,760 --> 00:56:09,030 Hoy, isara ang labasan! 784 00:56:11,760 --> 00:56:14,600 Hindi ka pwedeng umalis. Mangyaring huminahon. 785 00:56:21,240 --> 00:56:22,570 Ilipat! 786 00:56:22,570 --> 00:56:23,610 - Umalis ka sa daan ko! - Tumigil ka. 787 00:56:24,810 --> 00:56:27,580 - Hindi ka maaaring umalis ngayon. - Ilipat! 788 00:56:35,590 --> 00:56:37,090 May nanonood. 789 00:57:04,950 --> 00:57:06,190 Tumigil ka! 790 00:57:08,950 --> 00:57:09,960 Anong nangyayari? 791 00:57:13,090 --> 00:57:14,090 Ay, hindi. 792 00:57:14,790 --> 00:57:17,700 - Bawal kang umalis. - Nakita mo ba iyon? 793 00:57:23,900 --> 00:57:25,540 - Itigil mo na. - Namatay siya! 794 00:57:25,540 --> 00:57:26,970 - Siya ay patay na. - Oh, aking kabutihan. 795 00:57:31,180 --> 00:57:33,910 - Namatay siya. - Hindi ako makapaniwala dito. 796 00:57:33,910 --> 00:57:36,350 - Iyon ay baliw. - Paano ito mangyayari? 797 00:57:36,850 --> 00:57:38,350 - Nakita mo ba iyon? - Aking kabutihan. 798 00:57:39,020 --> 00:57:41,620 - Siya ay patay na. - Iyon ay sobrang nakakatakot. 799 00:57:53,300 --> 00:57:56,100 - Patay na talaga siya. - Hindi ako makapaniwala. 800 00:57:56,100 --> 00:57:57,240 Namatay talaga siya. 801 00:57:58,370 --> 00:58:00,970 Hindi ako makapaniwalang namatay talaga siya. 802 00:58:00,970 --> 00:58:04,180 Lahat, bawal kayong lumabas ng gusali! 803 00:58:05,180 --> 00:58:06,280 Namiss ko siya. 804 00:58:07,580 --> 00:58:10,050 - Oh, kabutihan. - Hindi kapani-paniwala. 805 00:58:11,850 --> 00:58:12,990 Ito ay si The Guy. 806 00:58:14,220 --> 00:58:15,290 Ang Lalaki... 807 00:58:16,520 --> 00:58:18,190 sa wakas ay muling lumitaw. 808 00:58:44,180 --> 00:58:46,350 ("Live Profiling") 809 00:58:51,820 --> 00:58:52,990 (Forensics) 810 00:59:40,770 --> 00:59:42,340 (Ang mga eksena kasama ang hayop ay itinanghal.) 811 00:59:42,340 --> 00:59:43,780 (Ligtas itong nakunan sa ilalim ng pangangasiwa ng isang eksperto.) 812 01:00:01,190 --> 01:00:03,830 (Sabihin sa Akin Kung Ano ang Nakita Mo) 813 01:00:04,030 --> 01:00:06,930 Paano nalaman ni Team Leader Hwang na siya ay mamamatay? 814 01:00:06,930 --> 01:00:08,200 Tingnan mo si Ha Young. 815 01:00:08,200 --> 01:00:09,670 Masyadong kakaiba na tawagin itong coincidence. 816 01:00:09,670 --> 01:00:11,540 Ikaw ay nasa parehong espasyo kasama si The Guy, 817 01:00:11,540 --> 01:00:13,770 pero wala kang nakita. 818 01:00:14,040 --> 01:00:16,270 Sa tingin mo nasaan si The Guy? 819 01:00:16,480 --> 01:00:18,380 Malamang pinagmamasdan niya kami mula sa kung saan. 820 01:00:19,040 --> 01:00:20,680 Alam mo yung detective na nilipat sa RIU? 821 01:00:20,680 --> 01:00:22,780 May something sa kanya. 822 01:00:22,780 --> 01:00:25,350 May tao yata sa loob ng kwarto ko. 823 01:00:25,650 --> 01:00:28,350 Kung wala siyang kinuha, may natutunan siya tungkol sa iyo. 824 01:00:28,720 --> 01:00:29,790 Mag-ingat ka. 825 01:00:30,120 --> 01:00:32,090 Baka ikaw ang susunod niyang target.